Calendário do Advento em Português #11

Rou rou rou

Chegamos ao décimo primeiro dia do nosso Calendário do Advento em Português! A expressão de hoje é:

We arrived at the eleventh day of our Portuguese Vocabulary Advent Calendar! Today’s expression is:

O Boneco de Neve

oh / boh•NEH•coh / djee / NEH•vee

E não… infelizmente, no Brasil a música “Do you want to build a snowman” não é traduzida literalmente… A versão brasileira é assim:

And no… unfortunately, in Brazil the song “Do you want to build a snowman” is not translated literaly… The Brazilian version goes like this:

 

Você quer brincar na neve?
Um boneco quer fazer
Você podia me ouvir
E a porta abrir
Eu quero só te ver!

 

Espero que vocês tenham gostado da palavra de hoje!

I hope you have enjoyed today’s word!

Até amanhã!

cassia-1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s