Calendário do Advento em Português #4

Rou rou rou!

Sejam bem-vindos ao quarto dia do nosso Calendário do Advento Português! A palavra de hoje é:

Welcome to the fourth day of our Portuguese Vocabulary Advent Calendar! The word of today is:

 

Sino

/SEE•noh/

Você sabia que a música “Jingle Bells” em português é chamada “Bate o Sino”? No entanto, a versão brasileira tem um teor muito mais religioso do que a versão original:

Did you know that the song “Jingle Bells” is called “Bate o Sino” in Portuguese? However, the Brazilian version has a stronger religious content than the original version:

Bate o sino pequenino, sino de Belém

Já nasceu Deus Menino para o nosso bem

Paz na Terra pede o sino alegre a cantar

Abençoe Deus Menino este nosso lar

Ah! E não se esqueçam de me dizer, nos comentários abaixo, o que vocês estão achando do nosso Calendário do Advento em Português de 2016!

Oh! And don’t forget to tell me in the comments below what you guys are thinking about our 2016 Portuguese Vocabulary Advent Calendar!

Até amanhã!

cassia-1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s