Palavra do Dia

A palavra do dia de hoje é:

Ano Novo

/ã•noo noh•voo/

Advertisements

Portuguese Language Expressions #10

The Portuguese Expression of this week is “Essa não é a minha praia”, which is a well-known idiom in Brazil and it should be translated as “this is not my beach”. That however doesn’t make any sense in English, so the best way to translate it is using the expression “that’s not my thing…”.

Even though it seems like a different and very random idiom, people actually say it like that in conversations with each other. Let’s take a look at some examples in two sentences:

Sair para a balada todo o final de semana não é a minha praia. Prefiro ficar em casa assistindo um filme e comendo pipocas #truefact

Não acho que ser maquiadora é a minha praia, apesar de eu gostar muito de produtos de beleza.

If you liked this article, subscribe to our email list!

Vemo-nos em breve! Tchau!

cassia-1

Calendário do Advento em Português #25

Rou rou rou, feliz natal!

Nós finalmente chegamos ao último dia do nosso Calendário do Advento em Português! A palavra de hoje é:

O Natal

oh / nah•ta•oo

A todos os assinantes do Portuguese with Cassia que acompanharam essa pequena série, gostaria de desejar um feliz natal e boas festas!

Apesar de termos terminado, não se esqueça de que todas as semanas temos as Quintas da Leitura, Portuguese Language Expressions e a Palavra do Dia! Se você gostou do nosso Calendário do Advento em Português, inscreva-se na nossa lista de e-mails para receber nossas novas atualizações sobre a língua portuguesa!

Até a próxima!

cassia-1

Calendário do Advento em Português #24

Bem-vindos ao vigésimo quarto dia do nosso Calendário do Advento em Português! Felizmente, faltam só mais 1 dia para o natal e mais 1 palavra em português para você adicionar ao seu vocabulário!

A expressão de hoje é:

A Véspera de Natal

ah / VEHS•peh•rah / djee / nah•TAOO

 

Se você gostou desse post, inscreva-se na nossa lista de e-mails para receber nossas novas atualizações sobre a língua portuguesa!

Até amanhã

cassia-1

Calendário do Advento em Português #23

Bem-vindos ao vigésimo terceiro dia do nosso Calendário do Advento em Português! Felizmente, faltam só mais 2 dias para o natal e mais 2 palavras em português para você adicionar ao seu vocabulário!

A palavra de hoje é:

O Peru

oh / peh•ROO

 

Quer conhecer mais receitas típicas dessa época do ano no Brasil, clique aqui, e veja nosso Top 5 de comidas brasileiras natalinas!

Se você gostou desse post, inscreva-se na nossa lista de e-mails para receber nossas novas atualizações sobre a língua portuguesa!

Até amanhã

cassia-1

Portuguese Language Expressions #9

The Portuguese Language Expression of this week is “Juntar os pauzinhos”, “to put little sticks together”. The best translation would be “to put two and two together”.

This idiom is used when we want to say that someone might guess something by the facts or clues… Here are some examples:

Tome cuidado, pois sua mãe pode juntar os pauzinhos e descobrir que você está saindo com ele

O artista foi visto saindo da casa da cantora e, na semana passada, os dois compareceram a uma festa juntos. Se juntarmos os pauzinhos, tudo leva a crer que estão namorando.

If you liked this article be sure to subscribe to our email list!

I’ll see on you the next one.

Tchau!

cassia-1

Calendário do Advento em Português #22

Rou rou rou!

Bem-vindos ao vigésimo segundo dia do nosso Calendário do Advento em Português! Felizmente, faltam só mais 3 dias para o natal e mais 3 palavras em português para você adicionar ao seu vocabulário!

A palavra de hoje é:

O Brinde

oh / BREEN•djee

No Brasil, ao fazermos um brinde, dizemos “Saúde!”, uma expressão igual à italiana e muito diferente da inglesa, “Cheers!”. Algumas pessoas também utilizam a expressão “tchim tchim” (som do vidro) antes de tocarem as taças, convidando os demais para um brinde.

Se você gostou desse post, inscreva-se na nossa lista de e-mails para receber nossas novas atualizações sobre a língua portuguesa!

Até amanhã

cassia-1

Calendário do Advento em Português #21

Bem-vindos ao vigésimo primeiro dia do nosso Calendário do Advento em Português! Felizmente, faltam só mais 4 dias para o natal e mais 4 palavras em português para você adicionar ao seu vocabulário!

A palavra de hoje é:

O Banquete

oh / ban•KEH•chee

Nas ceias de Natal brasileiras, nós comemos diversos pratos de origem estrangeira, como peru e bolinho de bacalhau, entre muitas outras coisas, como nozes, frutas, panetone, tender, chester, frango, saladas, verduras e vegetais! É um verdadeiro banquete multicultural!

Quer ler mais sobre os pratos tradicionais dessa época do ano no Brasil? Então veja nosso Top 5 de Comidas Brasileiras Natalinas!

Se você gostou desse post, inscreva-se na nossa lista de e-mails para receber nossas novas atualizações sobre a língua portuguesa!

Até amanhã

cassia-1

Calendário do Advento em Português #20

Bem-vindos ao vigésimo dia do nosso Calendário do Advento em Português! Felizmente, faltam só mais 5 dias para o natal e mais 5 palavras em português para você adicionar ao seu vocabulário!

A palavra de hoje é:

A Chaminé

ah / shah•mee•NEH

Vejamos alguns exemplos:

O Papai Noel entra pela chaminé das casas e deixa presentes de Natal a todas as crianças boas.

É sempre importante limpar a chaminé antes de começar o inverno. Ano passado, minha amiga encontrou uma colmeia de abelhas!

Se você gostou desse post, inscreva-se na nossa lista de e-mails para receber nossas novas atualizações sobre a língua portuguesa!

Até amanhã

cassia-1

Calendário do Advento em Português #19

Rou rou rou

Sejam bem-vindos ao décimo nono dia do nosso Calendário do Advento em Português! A palavra de hoje é:

O Presente

oh / prai•SEHN•chee

Vejamos alguns exemplos?

Quando se aproximam as festas de fim de ano, as lojas ficam lotadas de gente, devido às compras de presentes de natal.

“Deixei meu sapatinho na janela do quintal / Papai Noel deixou meu presente de natal”, música “Sapatinho de Natal”.

Gostou desse artigo? Inscreva-se na nossa lista de e-mails para receber mais curiosidades sobre a língua portuguesa.

Até mais tarde!

cassia-1